establish a bank

establish a prize for those who find the employer of a hired killer — встановлювати винагороду тому, хто знайде замовника вбивства

establish a uniform regime for the movement of goods — встановлювати єдиний режим обігу товарів

establish an international organization — засновувати міжнародну організацію

establish control over the general crime situation — встановлювати контроль за загальною ситуацією із злочинністю

establish full diplomatic relations — встановлювати повні дипломатичні відносини

establish guilt by legally admissible evidence — встановлювати вину дозволеними доказовими засобами

establish human rights standards — встановлювати стандарти прав людини

establish identity through fingerprints — встановлювати особу за допомогою відбитків пальців

establish machinery for hearing complaints — запроваджувати механізм розгляду скарг

establish that waiver is in order — обґрунтовувати законність відмови

establish the distance from which a weapon was fired — встановлювати відстань, з якої було зроблено постріл (постріли)

establish the jurisdiction of the court — встановлювати юрисдикцію суду

establish the motive for a crime — встановлювати мотив злочину

establish the rules of examining territorial disputes between states — встановлювати порядок розгляду територіальних спорів між державами

establish the suspect's identity — встановлювати особу підозрюваного

establish the voluntariness of confession — встановлювати добровільність зізнання

establish to the satisfaction of the court — доводити в суді

national bank — национальный банк

to open an account in / with a bank — открыть счёт в банке

to charter / establish a bank — учредить банк

to break the bank — сорвать банк

I have always banked with the Royal Bank. — Я всегда держал свои деньги в Королевском банке.

Giovanni Medici had been a banker before everything, Cosimo an administrator. Lorenzo continued to bank but mismanaged the work and lost heavily. — Джованни Медичи был прежде всего банкиром, Козимо - администратором. Лоренцо тоже вёл банковские дела, но шли они неважно и он нёс большие убытки.

I'd like to come with you but that's not a promise; don't bank on it. — Я с удовольствием пошёл бы с тобой, но я ничего не обещаю.

Don't bank on going abroad this summer, we may not have enough money. — Не рассчитывай на поездку за границу будущим летом, у нас может не быть на это денег.

Don't bank on your relatives to help you out of trouble. — Не стоит рассчитывать, что родственники будут всегда помогать тебе решать твои проблемы.

The left bank of the glacier. — Левый край ледника.

Within the banks of his remembrance. — Насколько он мог помнить.

Every spring we have to bank up the river to prevent flooding. — Каждую весну нам приходится насыпать валы вдоль реки, чтобы нас не затопило.

Leaves were banked in humps. — Листья сгребли в небольшие кучки.

The wind had banked the snow up against the wall. — От сильного ветра у стены вырос огромный сугроб.

The morning began fine, but now clouds are banking up. — Утро было отличное, но сейчас небо затягивается облаками.

At night we bank the fire up so that it is still burning in the morning. — Вечером мы сгребаем уголья в кучу, чтобы утром они ещё тлели.

capacitor bank — конденсаторная батарея

Banks of clouds were driffing across the sky. — По небу шли облака гряда за грядой.

установить отношения с банком — to establish banking relations

учредить банк — to establish a bank

учётная ставка Английского банка — Bank rate of discount, Bank rate, Bank Rate

Всемирный банк — World Bank

городской банк — city bank

государственный банк — national / state bank

Государственный банк России, Госбанк России — State Bank of Russia

Европейский банк реконструкции и развития — European Bank for Reconstruction and Development

Европейский инвестиционный банк — European Investment Bank

Европейский центральный банк — European Central Bank

инвестиционный банк — investment bank

коммерческий банк — credit / commercial / trading / merchant / business bank

кооперативный банк — cooperative bank

Межамериканский банк развития, МАБР — Inter-American Development Bank, IADB

межгосударственные банки — inter-state banks

Международный банк реконструкции и развития, МБРР — International Bank for Reconstruction and Development, IBRD

Международный инвестиционный банк, МИБ — International Investment Bank

национальный банк — national bank

промышленный банк — industrial bank

резервный банк — reserve bank

сберегательный банк — savings bank

торговый банк — merchant bank

центральный банк — banker's / central bank

частный банк — private bank

банк, выдающий аккредитив — opening / originating bank

банк, имеющий отделения, филиалы банка — branch bank

Банк международных расчётов, БМР — Bank for International Settlements, BIS

банк, осуществляющий операции по обмену валюты — exchange bank

банки с иностранным капиталом — banks with foreign capital

банки со смешанным капиталом — banks with mixed capital

банкротство / крах банка — bank / banking failure

гарантия банка — bank guarantee

задолженность банку — overdraft

консорциум банков — banking syndicate

кредит в банке — bank credit

отделение / филиал банка — bank branch

счёт в банке — bank account

иметь счёт в банке — to keep an account at a bank

открыть счёт в банке — to open an account with / in a bank

засновувати акціонерне товариство — to form a company

засновувати банк — to establish a bank

засновувати компанію — to found a company

засновувати фонд — to establish a fund, to establish a pool

сберега́тельный банк — savings bank

комме́рческий банк — commercial bank

учреди́ть банк — to charter/to establish a bank

в како́м банке ты де́ржишь де́ньги? — where do you bank?